A
API Key — Clave de autenticación para la API pública de Studeia. Generada en /institution/settings/api-keys, formato mia_ + 40 caracteres hex. Almacenada como hash SHA-256, nunca expuesta tras su creación. Más información.
AGS (Assignment and Grade Service) — Servicio LTI 1.3 que permite a las tools (como Studeia) enviar calificaciones de vuelta al LMS consumer (Canvas, Moodle, Blackboard). Studeia lo implementa como provider.
Avatar (tutor IA) — Avatar parlante en tiempo real (video + voz TTS, lip-sync en vivo) para el tutor IA, opt-in por curso mediante HeyGen LiveAvatar o D-ID con la clave (BYO) de la propia institución. La master key permanece en el servidor. Más información.
B
Badge — Distintivo de logro. Studeia usa Open Badges 3.0 (W3C Verifiable Credential). Puede obtenerse automáticamente (11 criterios) o de forma manual (teacher award). Más información.
BBB (BigBlueButton) — Plataforma open-source de videoconferencia para educación. Studeia lo integra como video provider predeterminado mediante iframe embed. Más información.
BNCC — Base Nacional Común Curricular brasileña. Studeia tiene soporte básico (etiquetas por habilidad BNCC) — alineación completa mediante PromptTemplate personalizable.
C
Canvas LMS — LMS dominante en universidades de EE. UU. (Instructure). Studeia funciona como LTI 1.3 tool en Canvas. Comparativa.
Chunking — División de texto largo en segmentos más pequeños (chunks) para embedding y retrieval. Studeia usa 800 tokens con 200 de overlap.
Circuit Breaker — Patrón de resiliencia que omite el provider externo cuando falla repetidamente. Studeia lo usa para la cadena de fallback LLM (Claude → GPT → Grok → Gemini).
Concept Mastery — Probabilidad bayesiana (distribución Beta) de que el alumno domine un concepto específico. Calculada por ConceptMasteryEngine a partir de interacciones (chat + quiz + contenido interactivo).
Cronbach's alpha — Coeficiente de consistencia interna de un quiz/evaluación. Indica si las preguntas miden el mismo constructo. > 0.7 es aceptable. Studeia lo calcula automáticamente en /quiz-analytics.
D
DPA (Data Processing Agreement) — Contrato GDPR/LGPD que define las responsabilidades en el tratamiento de datos personales. Studeia ofrece DPA estándar para clientes Enterprise.
Distractor Analysis — En quiz de opción múltiple, analiza qué alternativa incorrecta es elegida con más frecuencia — indicador de un error conceptual común.
E
EAD (Educação a Distância) — Modalidad educativa online. Término brasileño equivalente al inglés "online learning" o "e-learning".
Embedding — Representación vectorial de texto (1024 dimensiones en Studeia, generada mediante Voyage AI). Permite búsqueda semántica por similitud.
Enrollment — Matrícula. Vincula a un Student con un Course, opcionalmente con ClassGroup. Studeia: estados active/completed/paused/cancelled.
EvaluationAgent — Agente IA de Studeia (Haiku, en segundo plano, ~$0.001/turno) que clasifica las respuestas del alumno en el chat y detecta misconceptions.
F
Fallback Chain — Secuencia ordenada de providers a intentar cuando el primario falla. Fallback LLM de Studeia: Claude → OpenAI → xAI Grok → Google Gemini.
FAQPage Schema — Schema.org JSON-LD para FAQs. Estructura preguntas/respuestas para su descubrimiento por LLMs y Google AI Overviews. Studeia lo genera automáticamente para cada página de documentación.
G
GDPR — General Data Protection Regulation (Europa). Studeia cumple mediante DPA Enterprise. Equivalente europeo de la LGPD.
Gradebook — Libro de calificaciones. Studeia: GradeCategory (con pesos) > GradeItem > Grade.
Guardian — Responsable legal (padre/madre/tutor). Vinculado al alumno mediante GuardianLink (verificado por SMS para cumplimiento LGPD/ECA).
H
Haiku (Claude Haiku) — Modelo Claude más rápido y económico. Studeia lo usa para tareas en segundo plano: detección de misconceptions, generación de contenido, resumen de sesión, supervisor de chat.
Hreflang — Atributo HTML que indica la versión en otro idioma de la misma página. Importante para el SEO multilingüe.
I
IMS Common Cartridge (IMS CC) — Estándar de empaquetado de contenido educativo. Studeia lo importa mediante POST /api/institution/courses/import.
Inline Quiz — Quiz interactivo renderizado dentro del chat del tutor IA. Studeia: el LLM genera el marcador [INLINE_QUIZ]...[/INLINE_QUIZ] tras detectar un misconception, y el cliente renderiza el componente interactivo.
Item Difficulty — En psicometría de pruebas, proporción de alumnos que respondieron correctamente la pregunta. p < 0.3 = difícil; p > 0.85 = fácil.
J
JIT Provisioning (Just-In-Time) — Creación automática de usuario en el primer inicio de sesión mediante SSO. Studeia lo realiza para SAML y OIDC, respetando allowedDomains.
JSON-LD — JavaScript Object Notation for Linked Data. Formato W3C de schema markup. Usado en Studeia para SEO/GEO (Article, FAQPage, BreadcrumbList) y credenciales OB 3.0.
K
Khan Academy — Plataforma educativa gratuita (Khan Academy / Khanmigo AI tutor). B2C, centrada en contenido propio. Studeia es B2B, centrada en el contenido de la institución. No compiten directamente.
L
LGPD — Lei Geral de Proteção de Dados (Ley 13.709/2018, Brasil). Studeia con cumplimiento nativo: exportación de datos Art. 18 IV, eliminación Art. 18 VI, consentimiento explícito, DPA enterprise. Más información.
LiveClass — Clase en vivo. Studeia soporta 4 providers: BBB (iframe), Zoom, Teams, Google Meet (todos externos).
llms.txt — Estándar emergente para "robots.txt para LLMs" — archivo markdown en la raíz que indica qué puede rastrear cada LLM + curación de contenido para agentes IA. llmstxt.org.
LLM Router — Servicio interno de Studeia que selecciona provider+modelo por tipo de tarea, con fallback automático y metering.
LMS — Learning Management System. Plataforma de gestión del aprendizaje. Studeia, Moodle, Canvas, Blackboard, Google Classroom son LMS.
LTI (Learning Tools Interoperability) — Estándar 1EdTech para integración entre LMS y tools educativas. LTI 1.3 usa OIDC + JWT. Studeia funciona como tool provider en Canvas, Moodle, Blackboard.
M
Mastery — Dominio de un concepto o habilidad. Studeia lo calcula mediante ConceptMastery (bayesiano). Las estrategias pedagógicas se adaptan según el mastery (< 0.3 = instrucción directa, > 0.9 = desafío).
Misconception — Error conceptual del alumno. Studeia lo detecta mediante EvaluationAgent y lo rastrea con un ciclo de vida de 3 estados: active → resolving → resolved.
Moodle — LMS open-source más utilizado del mundo. Studeia complementa o sustituye según el caso. Comparativa.
MRR (Monthly Recurring Revenue) — Ingresos Recurrentes Mensuales. Métrica clave SaaS. El administrador global de Studeia ve el MRR en /admin/finance.
Multi-tenant — Arquitectura en la que múltiples instituciones (Tenants) utilizan la misma instancia de la plataforma con datos aislados. Studeia: filtro obligatorio por tenantId + RLS Supabase.
N
Next.js — Framework React full-stack. Studeia usa Next.js 15 App Router.
O
OB 3.0 (Open Badges 3.0) — Estándar W3C Verifiable Credential para credenciales educativas. Studeia exporta badges como OB 3.0 con página pública de verificación.
OIDC (OpenID Connect) — Protocolo de autenticación moderno basado en OAuth 2.0. Studeia lo soporta para SSO Enterprise.
Orchestrator (Agente IA) — Agente coordinador del pipeline multi-agente del tutor IA de Studeia. TypeScript puro (cero costo LLM).
P
pgvector — Extensión PostgreSQL para almacenar y buscar vectores. Studeia la usa para RAG (1024 dimensiones).
Point-biserial discrimination — Correlación ítem-total en psicometría de pruebas. Indica cuánto distingue una pregunta entre los buenos y los débiles respondedores. > 0.4 es excelente.
Persona — Configuración de avatar/voz/personalidad del tutor IA, definida por curso (HeyGen LiveAvatar o D-ID). Disponible como opt-in. Más información.
PromptTemplate — Template de prompt LLM almacenado en la base de datos. Personalizable por tenantId, taskType, provider, locale, courseId.
Q
QTI (Question and Test Interoperability) — Estándar 1EdTech para interoperabilidad de quizzes. Studeia importa QTI 1.2 mediante IMS CC.
Quarantine (chat tutor) — Restricción temporal de uso del chat del tutor IA impuesta por el Agente Supervisor tras 3 strikes (LOW/MEDIUM en 7 días). 48h por defecto. El alumno puede apelar.
R
RAG (Retrieval Augmented Generation) — Combina búsqueda vectorial + LLM. Studeia lo usa por tenant: cada curso ingerido tiene chunks aislados, el tutor cita material propio.
Rate Limit — Límite de llamadas por período. Studeia: tres niveles para la API pública (1000/5000/custom req/hora) mediante Redis.
Redis — Base de datos en memoria. Studeia la usa para caché, cola de trabajos (BullMQ), clasificaciones (ZSET), rate limiting, estado del circuit breaker y nonces OAuth.
Rubric — Matriz de evaluación multi-criterio. Studeia: criterios con pesos + niveles (1-5 o personalizados) + descripciones.
S
SaaS — Software as a Service. Studeia es SaaS multi-tenant.
SAML 2.0 — Protocolo de SSO mediante XML. Studeia soporta SP-initiated e IdP-initiated mediante node-saml.
SCIM 2.0 — System for Cross-domain Identity Management (RFC 7644). Aprovisionamiento automático de usuarios/grupos mediante IdP. Studeia: 14 endpoints, Bearer token cifrado.
SCORM — Sharable Content Object Reference Model. Estándar legacy de empaquetado de contenido. Studeia NO lo soporta de forma nativa (solo IMS CC). H5P/SCORM 2004 no migran automáticamente.
Slugs (Plan) — Identificadores de planes B2B de Studeia: demo, mini, growth, pro_100, enterprise. Además legacy: starter, professional.
SRS (Spaced Repetition System) — Algoritmo de repaso espaciado (ej.: SM-2). Studeia lo usa en flashcards y repaso adaptativo.
SSO (Single Sign-On) — Inicio de sesión único para múltiples aplicaciones. Studeia: SAML, OIDC (plan Enterprise).
Strike (chat tutor) — Infracción moderada por el Agente Supervisor. 3 strikes (LOW/MEDIUM en 7 días) = cuarentena.
Stripe — Provider de pagos internacional. Studeia integra Stripe (tarjeta) + Asaas (PIX/boleto Brasil).
StudentMisconception — Modelo de base de datos que rastrea los errores conceptuales del alumno con ciclo de vida (active → resolving → resolved).
T
Tenant — Institución en arquitectura multi-tenant. Studeia: Tenant.id es filtro obligatorio en todas las consultas.
TenantApiKey — Claves de API LLM propias del tenant (Anthropic, OpenAI, etc.). Cifradas con AES-256-GCM en la base de datos. Cuando están configuradas: los costos van a la cuenta del tenant, no a la de Studeia.
Triple JSON-LD stack — Article + FAQPage + BreadcrumbList en la misma página. Genera +1.8x citas en LLMs frente a Article-only.
U
User-agent (AI crawlers) — Identificadores de bots de IA: GPTBot, OAI-SearchBot, ChatGPT-User (OpenAI), PerplexityBot, ClaudeBot, Claude-Web, anthropic-ai (Anthropic), Google-Extended, Bytespider.
V
Vercel AI SDK — SDK Node.js unificado para múltiples providers LLM. Studeia lo usa en todos los agentes para abstraer Claude/GPT/Grok/Gemini.
VideoProvider — Provider de clases en vivo. Studeia soporta 4: BBB, Zoom, Teams, Google Meet (patrón adapter).
Voyage AI — Provider de embeddings (alternativa a OpenAI). Studeia usa voyage-3 (1024 dims) como primario.
W
WCAG 2.1 AA — Web Content Accessibility Guidelines nivel AA. Studeia cumple: skip-to-content, focus-visible, alto contraste, navegación por teclado, compatibilidad con lectores de pantalla.
Webhook — Callback HTTP para eventos. Studeia: webhooks de billing (Stripe/Asaas), video providers (Zoom/Teams), automatizaciones (público autenticado por token), notificaciones Graph (Teams).
White-label — Plataforma sin marca del proveedor. Studeia lo ofrece mediante dominio personalizado + branding total + eliminación de la marca Studeia (Enterprise).
X
xAPI — Experience API. Estándar moderno para el seguimiento del aprendizaje. Studeia roadmap.
XP (Experience Points) — Puntos de experiencia de la gamificación. Studeia: configuración jerárquica tenant→curso.
Y
YAML frontmatter — Cabecera de configuración en archivos markdown/TS. Los docs de Studeia la usan para meta.
Z
Zoom — Plataforma de videoconferencia. Studeia la integra como video provider mediante Server-to-Server OAuth.